Polska ilustratorka, Greta Samuel, zaczęła dostawać pogróżki od Chińczyków, kiedy opublikowała swoją ilustrację nt. koronawirusa i komunistycznych Chin w popularnym serwisie dla artystów Behance.net. Chińczycy rzucają na Polkę klątwy, życzą śmierci jej oraz jej matce. Niestety jednym głosem z chińskimi trollami zaczął mówić londyński pracodawca artystki, wdrażając wobec niej postępowanie dyscyplinarne, gdy ta odmówiła usunięcia ilustracji. “Chiny mają 2-milionową armię płatnych trolli. Krytyczne wypowiedzi o tamtejszej władzy bardzo często spotykają się z takimi groźbami. Zdecydowanie stoi za tym tzw. armia 50 groszy, która próbuje zastraszać i zniechęcać do oglądania takich materiałów” – komentuje Hanna Shen, korespondentka IPP TV na Tajwanie. 

ILUSTRACJA: Greta Samuel
Ilustracja autorstwa Grety Samuel

Życzenia śmierci ze strony pracowników chińskiej propagandy zaczęły pojawiać się na profilu ilustratorki po tym, gdy umieściła na platformie grafikę wykorzystaną przez Idź Pod Prąd TV. Ilustracja, której hasło brzmi “CCP virus – No, thanks!” (“Wirus Komunistycznej Partii Chin – Nie, dziękuję!”), przedstawia Xi Jinpinga rozsiewającego chińskiego wirusa na świat. Komentarze, jakie pojawiły się pod ilustracją Grety Samuel, brzmią m.in. “NMSL”, co po chińsku oznacza twoja matka nie żyje. Groźby pojawiły się także odnośnie innych prac Polki – m.in. ilustracji wykonanej na 30. rocznicę chińskiej zbrodni na placu Tiananmen (“Tiananmen Square massacre: China 30 years later”).

Groźby śmierci ze strony chińskich trolli wobec polskiej ilustratorki
Groźby śmierci ze strony chińskich trolli wobec polskiej ilustratorki
Ilustracja autorstwa Grety Samuel

“Chiny mają 2-milionową armię płatnych trolli, którzy rozpoczęli działalność w obrębie kraju, później rozszerzyli ją na społeczność chińską za granicą, a teraz działają też w innych krajach. Krytyczne wypowiedzi o tamtejszej władzy bardzo często spotykają się z takimi groźbami. Zdecydowanie stoi za tym tzw. armia 50 groszy, która próbuje zastraszać [autorów krytykujących komunistyczne Chiny] i zniechęcać do oglądania takich materiałów. (…) Jeśli da się ustalić, że takie groźby pisze ktoś z Europy, natychmiast trzeba to zgłosić policji, w tym przypadku także administratorowi portalu Behance” – skomentowała w programie IPP NA ŻYWO Hanna Shen, korespondentka IPP TV mieszkająca na Tajwanie. 

Nazwa armia 50 groszy  wzięła się stąd, że mniej więcej taką właśnie kwotę chińskie władze płacą tzw. internetowym trollom za jeden wpis. 

“Trzeba dodać, że instytucje państwa polskiego absolutnie nie reagują na tego typu działalność chińskiej agentury. Antykomunistyczne środowisko Idź Pod Prąd spotkało się z fizyczną agresją ze strony pracowników Ambasady Chińskiej, kiedy pikietowaliśmy na jednej z głównych ulic Warszawy, przypominając o wydarzeniach z placu Tiananmen. Władza państwa polskiego, policja oraz MSZ nie zareagowały, a  polscy dziennikarze nawet nie wspomnieli o tym strasznym incydencie. Państwo polskie do tego stopnia jest przeżarte komunistyczną agenturą, że nawet urzędnicy na niższych szczeblach dobrze wiedzą, żeby nie ruszać tego tematu” – stwierdził redaktor naczelny IPP TV, pastor Paweł Chojecki w programie Idź Pod Prąd NA ŻYWO. 

“Aby instytucje takie jak policja zaczęły prawidłowo reagować na działalność chińskiej agentury, zmiana musi się dokonać najpierw na szczeblu rządowym!” – dodał pastor Chojecki.

Pracodawca daje ultimatum: „USUŃ ILUSTRACJĘ do południa!”

Niestety jednym głosem z chińskimi trollami zaczął mówić pracodawca Polki – jeden z największych brytyjskich startupów – Culture Trip, gdzie Samuel pracuje jako Senior Editorial Illustrator. Firma nakazała Polce usunąć ilustrację “Wirus Komunistycznej Partii Chin – Nie, dziękuję!” z prywatnej witryny internetowej artystki, gdyż rzekomo jest ona „sprzeczna z ideami przedsiębiorstwa”. Dano jej ultimatum do południa 8 maja. Samuel postanowiła nie usuwać swojej twórczości, argumentując swoją decyzję wolnością artystyczną i wypowiedzi. Wobec tego Culture Trip wdrożył wczoraj wobec ilustratorki postępowanie dyscyplinarne, które może skończyć się zwolnieniem.

Ilustracje Polki podnoszą na duchu ludzi tęskniących za wolnością

Tymczasem nawet niektórzy Chińczycy wyrażają swoją wdzięczność za prace Grety Samuel. Jeden z nich, pochodzący z Wuhan, napisał do polskiej artystki wiadomość odnośnie jej ilustracji “Free Poles Support Free Hong Kong” (No China Extradition) – “Wolni Polacy wspierają Wolny Hongkong” (Nie dla ekstradycji do Chin). Praca ta znalazła się w tym roku na shortliście konkursu organizowanego przez magazyn Communications Arts – największe międzynarodowe pismo o komunikacji wizualnej. 

“Przykro mi widzieć tyle niemiłych komentarzy w projekcie dotyczącym Hongkongu. Nie zwracaj na nie uwagi i proszę, nie zakładaj na podstawie tych opinii, że każdy Chińczyk tak myśli. My po prostu nie możemy o tym mówić. Życie jest takie ciężkie i skomplikowane. Podziwiam twoją pracę. Dalej wykonuj tę świetną pracę!” – napisał do ilustratorki Chińczyk. 

ILUSTRACJA: Greta Samuel
ILUSTRACJA: Greta Samuel

ZOBACZ WYWIAD Z GRETĄ SAMUEL

 


Greta Samuel – polska ilustratorka, edukatorka. Absolwentka Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie, pracowała tam jako wykładowca i asystent na Wydziale Grafiki. W roku 2013 otrzymała nagrodę i stypendium Ministra Kultury i Nauki. Jej ilustracje, komiksy i grafiki były wystawiane i nagradzane w Polsce, USA, Wielkiej Brytanii, Holandii, Szwajcarii, Niemczech, Rosji, we Włoszech, na Węgrzech i Ukrainie. Laureatka konkursów ilustracyjnych m.in: „Książka dobrze zaprojektowana, zacznijmy od dzieci” (Katowice  2012), „illustration start up!” (Warszawa 2012). Otrzymała dwa wyróżnienia w międzynarodowym konkursie Fumetto (Szwajcaria, 2011, 2012). Uczestniczyła w warsztatach i wystawach w Holandii w Royal Academy of Art w Hadze (2013) oraz School of Arts and Design w Halle (Slow Commute, Niemcy 2014). Współpracowała m.in. z Amnesty International, ‘Playboyem’ (Los Angeles), a także z ‘Wysokimi Obcasami’, ‘Charakterami’ oraz Muzeum Warszawskiej Pragi, Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie, żydowskim magazynem ‘Cwiszn’ i magazynem ‘Kikimora’. Obecnie pracuje jako Senior Editorial Illustrator w jednym z największych brytyjskich startupów – Culture Trip w Londynie. W 2019 roku artystka nawróciła się do Jezusa i przyłączyła do projektu MegakościółKościoła Nowego Przymierza w Lublinie. Współpracuje z magazynem i telewizją Idź Pod Prąd


Weronika Lewandowska, Eunika Chojecka